1 00:00:01,210 --> 00:00:04,130 Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία και... 2 00:00:20,479 --> 00:00:25,609 ♪ Τσίκο, Μην απογοητεύεστε ♪ 3 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 ♪ Ο Άνθρωπος, δεν είναι Τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪ 4 00:00:31,449 --> 00:00:36,787 ♪ Chico, αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,829 --> 00:00:41,751 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις Ένα χέρι βοήθειας ♪ 6 00:00:41,792 --> 00:00:44,962 ♪ Γιατί υπάρχει καλό Σε όλους ♪ 7 00:00:45,045 --> 00:00:47,506 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,590 --> 00:00:49,925 ♪ Μπορείτε να δείτε Ο πρωινός ήλιος ♪ 9 00:00:49,967 --> 00:00:53,345 ♪ Αν προσπαθήσεις ♪ 10 00:00:53,429 --> 00:00:58,309 ♪ Και ξέρω Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 11 00:00:58,350 --> 00:01:03,939 ♪ Ω, ναι, θα το κάνουν Για τον Chico and The Man ♪ 12 00:01:03,981 --> 00:01:07,735 ♪ Ναι, θα το κάνουν Για τον Chico and The Man ♪ 13 00:01:23,751 --> 00:01:26,128 Ο θείος Εντ! Ο θείος Εντ! 14 00:01:32,259 --> 00:01:35,012 Λοιπόν, πού ήσουν; Τι σας πήρε τόσο καιρό; 15 00:01:35,095 --> 00:01:36,180 Τι έχεις εκεί; 16 00:01:36,263 --> 00:01:37,431 Πήρα τη ζώνη βεντάλιας. 17 00:01:37,515 --> 00:01:39,517 - Ω. - Μου χρωστάς 2 $. 18 00:01:39,558 --> 00:01:42,019 Απόψε σε πάω σινεμά. Αυτό θα έπρεπε να μας ξεσηκώνει. 19 00:01:43,062 --> 00:01:44,355 Περίμενε ένα λεπτό. 20 00:01:44,396 --> 00:01:45,815 - Τι; - Η ταινία είναι μόνο ένα δολάριο. 21 00:01:45,856 --> 00:01:47,149 Ετσι; Θα το δούμε δύο φορές. 22 00:01:51,946 --> 00:01:54,865 Ήρθε το mail; Ο ταχυδρόμος μου έφερε το πακέτο; 23 00:01:54,949 --> 00:01:56,116 Όχι, το mail δεν ήρθε. 24 00:01:56,200 --> 00:01:58,869 - Και μη με ξαναρωτήσεις. - Εντάξει. 25 00:01:58,953 --> 00:02:02,164 - Ο ταχυδρόμος έφερε το πακέτο μου... - Όχι. 26 00:02:02,206 --> 00:02:04,083 στο είπα χθες. Σας το λέω όλη την εβδομάδα. 27 00:02:04,166 --> 00:02:05,626 Δεν είδα ποτέ το πακέτο σου. 28 00:02:07,211 --> 00:02:09,630 Λοιπόν, ίσως το έφερε και δεν το είδες. 29 00:02:09,713 --> 00:02:11,632 Με τρελαίνεις με αυτό το πακέτο. 30 00:02:11,715 --> 00:02:13,717 Τι είναι αυτό που είναι τόσο σημαντικό; 31 00:02:13,800 --> 00:02:16,095 Όπως σας είπα χθες, όπως Σας το λέω όλη την εβδομάδα, 32 00:02:16,178 --> 00:02:17,721 είναι μυστικό. 33 00:02:17,805 --> 00:02:20,891 Άνθρωποι που ζουν μαζί δεν πρέπει να έχει μυστικά. 34 00:02:20,933 --> 00:02:22,434 Είναι εύκολο να το πεις. 35 00:02:22,518 --> 00:02:24,395 Ποτέ δεν κοιμήθηκες 13 σε ένα κρεβάτι. 36 00:02:26,438 --> 00:02:28,232 Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι δεισιδαίμονος. 37 00:02:28,315 --> 00:02:30,860 Δεν κρατάς μυστικά από άτομα με τα οποία είσαι κοντά. 38 00:02:30,901 --> 00:02:34,488 - Δηλαδή τα είπες όλα στη θεία Μαργαρίτα; - Όλα. 39 00:02:34,572 --> 00:02:37,575 Εκτός κι αν δεν ήταν δουλειά της. 40 00:02:37,616 --> 00:02:39,743 Εντάξει. Πήγαινε πάνω και κάνε τα μαθήματά σου. 41 00:02:39,785 --> 00:02:41,704 Αλλά έκανα ήδη την εργασία μου. 42 00:02:41,745 --> 00:02:43,455 Έλα, ανέβα επάνω. 43 00:02:43,538 --> 00:02:45,165 Κάντε το ξανά. Εδώ. 44 00:02:48,377 --> 00:02:50,671 Γιατί πρέπει να το κάνω δύο φορές; 45 00:02:50,754 --> 00:02:54,341 Γιατί εδώ είναι η Αμερική, όπου κανείς το κάνει ποτέ σωστά την πρώτη φορά. 46 00:02:54,425 --> 00:02:55,593 Τώρα, ανέβα εκεί. 47 00:02:57,011 --> 00:02:59,138 [Ραούλ] Θα το πάρω. [Ed] Θα το πάρω. 48 00:03:03,142 --> 00:03:05,436 Γειά σου. Το σπίτι και το γκαράζ του Ed Brown. 49 00:03:05,477 --> 00:03:06,437 Ναι. 50 00:03:06,478 --> 00:03:08,022 Είναι κάτω. 51 00:03:08,105 --> 00:03:09,773 Δεν πειράζει, Τσίκο. το πήρα. 52 00:03:09,857 --> 00:03:12,610 Εντάξει. Εντάξει, ποιος είναι αυτός; 53 00:03:12,693 --> 00:03:15,362 Γεια σου, Όσκαρ. Τι κάνετε; 54 00:03:15,446 --> 00:03:16,864 Ναι, τι έχεις στο μυαλό σου; 55 00:03:17,948 --> 00:03:20,492 Τι; Pinochle απόψε; 56 00:03:20,576 --> 00:03:22,119 Α, σίγουρα. Αυτό ακούγεται υπέροχο. 57 00:03:23,078 --> 00:03:24,622 Όχι. 58 00:03:24,705 --> 00:03:26,498 λυπάμαι. Όχι πολύ καλό όμως. 59 00:03:26,582 --> 00:03:28,792 Υποσχέθηκα στο παιδί που θα έκανα πάρτε τον σε ένα τριπλό χαρακτηριστικό. 60 00:03:29,543 --> 00:03:30,544 Ναι. 61 00:03:30,627 --> 00:03:32,796 Επίθεση των ανθρώπων των σκουληκιών. 62 00:03:32,880 --> 00:03:35,674 Και η επιστροφή της επίθεσης των ανθρώπων των σκουληκιών 63 00:03:35,758 --> 00:03:38,677 και The Worm People Γνωρίστε τους Bowery Boys. 64 00:03:38,761 --> 00:03:40,638 Ναι. Όχι, όχι, δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό. 65 00:03:40,679 --> 00:03:43,515 Το υποσχέθηκα στο παιδί που ήμουν θα τον πάρω και εγώ... 66 00:03:43,599 --> 00:03:44,642 Δωρεάν φαγητό; 67 00:03:45,559 --> 00:03:48,479 Ω. Δωρεάν μπύρα; 68 00:03:48,562 --> 00:03:52,399 Λοιπόν, θα... Θα προσπαθήσω να επιλύσω κάτι. 69 00:03:52,483 --> 00:03:54,818 να σου πω τι. θα καταλάβω κάτι να πει στο παιδί 70 00:03:54,902 --> 00:03:57,571 και θα σε δω απόψε. Πώς είναι αυτό; 71 00:03:57,655 --> 00:04:00,240 Καλά. Αντίο Όσκαρ. 72 00:04:06,330 --> 00:04:07,665 Αυτό πρέπει να ακούσω. 73 00:04:10,292 --> 00:04:13,379 - Ω, Τσίκο. - Ναι, θείος Εντ. 74 00:04:13,462 --> 00:04:15,923 Α, για αυτήν την ταινία απόψε, 75 00:04:16,005 --> 00:04:19,093 θα σας πείραζε πολύ αν εμείς το ανέβαλε για αύριο το βράδυ; 76 00:04:19,176 --> 00:04:20,678 - Εντάξει. - Εντάξει. 77 00:04:20,761 --> 00:04:22,012 - Καλά. - Πώς γίνεται; 78 00:04:22,053 --> 00:04:24,890 Πώς γίνεται... Ω, πώς γίνεται; Ε... 79 00:04:24,974 --> 00:04:28,142 Λοιπόν, βλέπεις, μιλούσα στον Όσκαρ στο τηλέφωνο. 80 00:04:28,185 --> 00:04:31,146 ξέρω. Εσύ και αυτός πρέπει επισκεφθείτε έναν άρρωστο φίλο. 81 00:04:31,188 --> 00:04:32,356 Ένας άρρωστος φίλος. 82 00:04:33,440 --> 00:04:36,193 Ναι, δεν είναι κακό. 83 00:04:36,276 --> 00:04:38,362 Άρρωστος φίλος. Ναι. Στην πραγματικότητα, είναι τόσο άρρωστος 84 00:04:38,445 --> 00:04:40,572 μπορεί να μην αντέξει ούτε τη νύχτα. 85 00:04:40,656 --> 00:04:43,033 Εγώ... Πώς μαντέψατε; 86 00:04:43,117 --> 00:04:45,035 Ζούσαμε μαζί πάνω από τρεις μήνες. 87 00:04:45,077 --> 00:04:46,787 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι όπως εσύ. 88 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 Τι επαναστατική σκέψη. 89 00:04:52,876 --> 00:04:54,712 - Και ο θείος Εντ... - Ναι; 90 00:04:54,795 --> 00:04:56,547 Ελπίζω να μην γεμίζεις τον εαυτό σου σε όλο αυτό το δωρεάν φαγητό απόψε. 91 00:04:56,630 --> 00:04:59,425 Μην ανησυχείς για τίποτα. Προσέχω πάντα τη διατροφή μου. και εγω... 92 00:05:03,012 --> 00:05:06,557 Γιατί μικρέ... Άκουσες σε αυτήν την τηλεφωνική συνομιλία; 93 00:05:06,598 --> 00:05:08,559 - Μόνο ένα μέρος του. - Ποιο μέρος; 94 00:05:08,600 --> 00:05:11,311 Το μέρος μεταξύ "Γεια, Όσκαρ» και «Αντίο Όσκαρ». 95 00:05:12,896 --> 00:05:14,064 Έλα εδώ. 96 00:05:15,482 --> 00:05:16,817 Τι θα μου κάνεις; 97 00:05:16,900 --> 00:05:19,069 Θα σου πω τι θα κάνω. 98 00:05:19,153 --> 00:05:21,238 Θέλω να μάθω πόσα μπορείτε ακούστε με τα αυτιά σας δεμένα σε κόμπο. 99 00:05:21,321 --> 00:05:23,407 Τώρα βάλε το λαιμό σου εδώ. 100 00:05:23,490 --> 00:05:25,576 Αλλά νόμιζα ότι είπες δύο ανθρώπους που ζουν μαζί 101 00:05:25,659 --> 00:05:27,577 δεν πρέπει να κρατούν μυστικά ο ένας από τον άλλον. 102 00:05:27,619 --> 00:05:29,913 Η μυστικότητα είναι ένα πράγμα, και το απόρρητο είναι άλλο. 103 00:05:29,997 --> 00:05:31,457 Δεν καταλαβαίνετε τη διαφορά; 104 00:05:31,540 --> 00:05:32,791 Α, σίγουρα καταλαβαίνω. 105 00:05:32,875 --> 00:05:34,793 Αν έχω ένα μυστικό, είναι μυστικό. 106 00:05:34,877 --> 00:05:37,129 Αν έχετε ένα μυστικό, είναι η ιδιωτικότητα. 107 00:05:37,212 --> 00:05:38,172 Δικαίωμα. 108 00:05:42,176 --> 00:05:44,094 Γεια σου! Τι συμβαίνει, Εντ; 109 00:05:45,928 --> 00:05:48,348 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είναι όλα; Πώς είναι όλα; 110 00:05:48,432 --> 00:05:49,975 Τι θέλετε; 111 00:05:50,059 --> 00:05:52,144 Ωχ. 112 00:05:52,226 --> 00:05:55,898 Φαίνεσαι τρελός και λυπημένος. 113 00:05:55,939 --> 00:05:58,233 Ο Λούι λοιπόν επιστρέφει στο μαξιλάρι του. 114 00:05:59,151 --> 00:06:01,028 Γύρνα εδώ, Λούι. 115 00:06:01,111 --> 00:06:03,404 Απλώς έδινα ένα μάθημα στον Ραούλ 116 00:06:03,447 --> 00:06:05,532 για την παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 117 00:06:05,616 --> 00:06:08,160 Το μόνο που έκανα ήταν να ακούσω στο τηλεφώνημά του. 118 00:06:08,243 --> 00:06:10,954 Όλα όσα έκανες; Άκου μωρέ... 119 00:06:11,038 --> 00:06:14,041 ένα πράγμα έμαθα μαζεύοντας τα σκουπίδια, 120 00:06:14,124 --> 00:06:17,961 μην κολλάς ποτέ τη μύτη σου εκεί που δεν ανήκει. 121 00:06:18,045 --> 00:06:21,255 Άκουσέ τον, παιδί μου. Δεν είναι πολύ συχνά που βγάζει νόημα. 122 00:06:22,633 --> 00:06:24,343 -Και στη θέση σου... - Ναι; 123 00:06:24,426 --> 00:06:26,178 ...Δεν θα μου έλειπε το The Επίθεση των ανθρώπων των σκουληκιών. 124 00:06:26,261 --> 00:06:29,139 Γιατί είσαι ένα άθλιο πινοχλέ. 125 00:06:29,223 --> 00:06:30,891 - [Επιμ.] Αυτή είναι η γνώμη σου. - Περίμενε ένα λεπτό. 126 00:06:30,974 --> 00:06:33,142 Πώς ξέρετε για τους ανθρώπους των σκουληκιών; 127 00:06:33,185 --> 00:06:38,398 Άκου, αν δεν το κάνει ένας σκουπιδιάρης ξέρει για τα σκουλήκια, ποιος ξέρει; 128 00:06:38,482 --> 00:06:43,570 Και εξάλλου, άκουγα στο σύνολο συζήτηση έξω πριν μπω μέσα. 129 00:06:43,654 --> 00:06:44,988 - [Επιμ.] Ω. - Άκουσες; 130 00:06:45,029 --> 00:06:46,448 [Εντ και Λούι] Ναι. 131 00:06:46,490 --> 00:06:48,992 Αγόρι, οι μεγάλοι μπορούν να πάρουν μακριά με οτιδήποτε. 132 00:06:49,076 --> 00:06:51,077 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να φτάσω στη μοιχεία. 133 00:06:55,499 --> 00:06:58,085 Δεν ξέρω, Λούι. Δεν ξέρω τι θα κάνω με αυτό το παιδί. 134 00:06:58,168 --> 00:07:00,045 Είναι πραγματικός απατεώνας. 135 00:07:00,129 --> 00:07:04,550 Ακούει τηλέφωνα και κρατάει όλα τα μυστικά για τον εαυτό του. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,635 Πού θα καταλήξει; 137 00:07:06,677 --> 00:07:08,262 - Μάλλον στον Λευκό Οίκο. - Ναι. 138 00:07:17,688 --> 00:07:19,690 - Κολλήστε τα, κυρία. - Ω. 139 00:07:19,773 --> 00:07:21,358 Παραδώστε τα Twinkies σας. 140 00:07:21,400 --> 00:07:23,527 Ζάχαρη. 141 00:07:23,610 --> 00:07:27,072 Δεν πρέπει ποτέ να κρυφτείς πίσω από μια τέτοια γυναίκα. 142 00:07:27,156 --> 00:07:30,367 Εμείς οι γυναίκες είμαστε εύθραυστα πλάσματα, 143 00:07:30,450 --> 00:07:32,369 και θα μπορούσατε να καταλήξετε με ένα παχύ χείλος. 144 00:07:34,872 --> 00:07:36,790 Υποθέτω ότι απλά δεν είναι η μέρα μου σήμερα. 145 00:07:36,874 --> 00:07:38,083 Ούτε το δικό μου. 146 00:07:38,167 --> 00:07:39,668 Το πακέτο μου χάθηκε. 147 00:07:39,710 --> 00:07:41,378 Μου λείπουν οι άνθρωποι των σκουληκιών. 148 00:07:41,461 --> 00:07:44,798 Και ο θείος Εντ θέλει δέστε τα αυτιά μου σε έναν κόμπο. 149 00:07:44,882 --> 00:07:47,843 Θέλετε να το εκτελέσετε από εμένα πάλι μια φορά σιγά σιγά; 150 00:07:47,885 --> 00:07:49,761 Αυτό το πακέτο περιμένω από το Μεξικό, 151 00:07:49,845 --> 00:07:51,430 ο ταχυδρόμος δεν το έφερε. 152 00:07:52,848 --> 00:07:54,141 Τι είναι αυτό; 153 00:07:54,224 --> 00:07:55,559 Είναι πούρα για τον θείο Εντ. 154 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Αύριο είναι του Αγίου Εδουάρδου. 155 00:07:57,227 --> 00:07:59,897 Στο Μεξικό, παίρνεις δώρα την ονομαστική σου εορτή. 156 00:07:59,980 --> 00:08:02,441 Α, λοιπόν, είναι έκπληξη για τον Εντ, ε; 157 00:08:02,524 --> 00:08:08,071 Σι. Πάντα λέει, «Τι είναι αυτή η χώρα χρειάζεται ένα καλό πούρο πέντε λεπτών». 158 00:08:08,155 --> 00:08:11,158 Οπότε θα τα λατρέψει αυτά. Αυτά κοστίζουν μόνο τρία σεντ. 159 00:08:13,076 --> 00:08:14,661 Τόσο, ε; 160 00:08:14,745 --> 00:08:17,289 Ναι, αλλά έχω έναν φίλο που εργάζεται σε εργοστάσιο πούρων, 161 00:08:17,372 --> 00:08:19,666 οπότε τα παίρνω στη μισή τιμή. 162 00:08:19,750 --> 00:08:23,128 Λοιπόν, ζάχαρη, γιατί δεν τσεκάρεις στο ταχυδρομείο; 163 00:08:23,212 --> 00:08:26,048 Ξέρεις, μπορεί να είχαν πρόβλημα φέρνοντάς τα μέσω τελωνείου. 164 00:08:26,089 --> 00:08:27,674 Το τελωνείο δεν είναι πρόβλημα. 165 00:08:27,758 --> 00:08:30,344 Ο φίλος μου τα τυλίγει σε πολλές εφημερίδες, 166 00:08:30,427 --> 00:08:31,845 και στο εξωτερικό της συσκευασίας, 167 00:08:31,929 --> 00:08:34,181 γράφει, «εκπαιδευτικό υλικό». 168 00:08:36,266 --> 00:08:40,562 Λοιπόν, αγάπη μου, υποθέτω ότι είναι ποτέ δεν είναι αργά για να μάθεις. 169 00:08:40,604 --> 00:08:42,314 Καλύτερα να πάω στο ταχυδρομείο. 170 00:08:42,397 --> 00:08:43,315 Καλά. 171 00:08:47,945 --> 00:08:51,155 Εντάξει, Λούι, όταν κουνώ το χέρι το χέρι μου έτσι, το χτύπησες. 172 00:08:51,240 --> 00:08:52,950 - Χτύπα; - Ναι. Χτυπήστε το. 173 00:08:53,033 --> 00:08:54,660 Καλά. 174 00:08:54,743 --> 00:08:57,955 ♪ Ω, όταν οι άγιοι Πηγαίνετε στην πορεία στο ♪ 175 00:08:58,038 --> 00:09:01,208 ♪ Ω, όταν οι άγιοι Πηγαίνετε στην πορεία στο ♪ 176 00:09:01,291 --> 00:09:02,626 ♪ Ναι, εγώ... ♪ 177 00:09:02,708 --> 00:09:04,211 Σταμάτα αυτό. Τι συμβαίνει με εσάς; 178 00:09:05,128 --> 00:09:07,464 Γύρνα εκεί μέσα. 179 00:09:07,547 --> 00:09:09,466 Τώρα, όταν κουνώ αυτό το πράγμα, το χτυπάς. 180 00:09:10,759 --> 00:09:12,261 Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις; 181 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 Εντάξει. 182 00:09:21,436 --> 00:09:23,647 Λοιπόν, τουλάχιστον γνωρίζουμε ότι η κόρνα λειτουργεί. 183 00:09:25,065 --> 00:09:26,984 Πώς θα θέλατε ένα μαύρο μάτι; 184 00:09:27,025 --> 00:09:28,485 Έχω ήδη δύο. 185 00:09:31,029 --> 00:09:32,489 Ειδική παράδοση. 186 00:09:32,572 --> 00:09:35,325 Είναι για τον Ραούλ Γκαρσία υπό τη φροντίδα του Ed Brown. 187 00:09:35,409 --> 00:09:37,160 Ω, κύριε Μπράουν, εκεί. 188 00:09:37,244 --> 00:09:39,037 Ναι, ήρθε η ώρα. Το παιδί με έχει τρελάνει. 189 00:09:39,121 --> 00:09:42,874 -Υπογράψτε εκεί, παρακαλώ. - Εντάξει. Εντ Μπράουν. 190 00:09:42,958 --> 00:09:44,583 Ναι, σε ευχαριστώ πολύ. 191 00:09:44,668 --> 00:09:46,169 - Εντάξει. - Γεια, τι είναι; 192 00:09:46,253 --> 00:09:47,671 Είναι μυστικό. 193 00:09:47,754 --> 00:09:49,381 Δεν με νοιάζει αν εσύ δεν θες να μου πεις. 194 00:09:49,464 --> 00:09:52,676 Δεν είναι το μυστικό μου. Είναι το μυστικό του. 195 00:09:52,759 --> 00:09:56,054 - Γεια, κοίτα αυτά τα γραμματόσημα εκεί. - Ναι. 196 00:09:56,138 --> 00:09:59,016 - Αυτό είναι από το Μεξικό. - Ναι, Μεξικό. Τι λέτε για αυτό; 197 00:09:59,099 --> 00:10:00,183 Δείτε τι λέει εκεί. 198 00:10:00,267 --> 00:10:02,184 - Τι; - «Εκπαιδευτικό υλικό». 199 00:10:02,269 --> 00:10:04,479 Α, πρέπει να είναι σχολικά βιβλία. 200 00:10:04,521 --> 00:10:06,064 Χμμ. 201 00:10:06,148 --> 00:10:07,816 Ο Ντικ και η Τζέιν περνούν κρυφά τα σύνορα. 202 00:10:10,277 --> 00:10:13,822 - Μη μου φαίνεται ότι δεν έχω σχολικά βιβλία. - Όχι. 203 00:10:13,864 --> 00:10:17,034 Ξέρεις κάτι; Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 204 00:10:17,075 --> 00:10:19,453 Τώρα ξέρω γιατί δεν μου το έλεγε. 205 00:10:19,535 --> 00:10:21,538 Είναι παράνομο. 206 00:10:21,621 --> 00:10:24,958 Ω, έλα, Ed. Τι λες; Αυτό το παιδί δεν θα... 207 00:10:26,626 --> 00:10:29,921 Ωχ. Νομίζω ότι ξέρω τι είναι αυτό. 208 00:10:30,005 --> 00:10:32,256 - Εσύ; - Ναι. Έχετε ακούσει ποτέ για μαριχουάνα; 209 00:10:32,341 --> 00:10:33,216 Μαριχουάνα; 210 00:10:33,300 --> 00:10:34,301 - Χόρτο; - Χόρτο; 211 00:10:34,384 --> 00:10:36,386 - Κατσαρόλα; - Είναι κατσαρόλα; 212 00:10:36,470 --> 00:10:37,846 Ποιο πιστεύετε ότι είναι; 213 00:10:39,514 --> 00:10:42,225 - Λοιπόν, πρέπει να είναι ένα από τα τρία. - Ω. 214 00:10:42,309 --> 00:10:44,311 Λοιπόν, θα μάθω. Θα το ανοίξω. 215 00:10:44,394 --> 00:10:47,064 Ω, έλα, Ed. Μόλις τα κατάφερες να δώσεις στο παιδί 216 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 μια ολόκληρη μεγάλη διάλεξη για την ιδιωτικότητα. 217 00:10:49,482 --> 00:10:51,443 Ναι, αλλά είναι για το καλό του. 218 00:10:51,526 --> 00:10:53,904 Δεν θέλω να τον μαζέψουν για να έχεις γρασίδι χωρίς γκαζόν. 219 00:10:53,945 --> 00:10:56,073 Το ξέρω, αλλά δεν είναι σωστό στον Ραούλ. 220 00:10:56,155 --> 00:10:58,450 Τώρα, τι θα έλεγε όταν το μάθει; 221 00:10:58,533 --> 00:11:01,370 Δεν θα το μάθει ποτέ. Θα το ανοίξω στον ατμό. 222 00:11:01,410 --> 00:11:03,080 - Καλή σκέψη. - Ναι. 223 00:11:04,790 --> 00:11:08,418 Ωχ, Ed. Α... δεν το κάνω να ξέρεις τι είναι αυτό, 224 00:11:08,460 --> 00:11:11,421 αλλά σίγουρα πρέπει να είναι κάτι καλό. 225 00:11:13,673 --> 00:11:14,841 Συνέχισε, πάρε μια μυρωδιά. 226 00:11:14,925 --> 00:11:16,593 - Πάρε μια μυρωδιά. - Εντάξει. 227 00:11:19,261 --> 00:11:20,764 Ξέρεις τι έχουμε μύριζε, Λούι; 228 00:11:20,847 --> 00:11:22,224 - Τι; - Καμένο καφέ. 229 00:11:24,518 --> 00:11:27,187 - Καμένο καφέ; - Ναι, καμένος καφές. 230 00:11:27,270 --> 00:11:30,732 Και να σκεφτείς, όλα αυτά τα χρόνια, Μόλις το έπινα. 231 00:11:32,651 --> 00:11:35,862 Λοιπόν, εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 232 00:11:35,946 --> 00:11:38,782 - Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μερικές παλιές εφημερίδες. - Εφημερίδες; 233 00:11:38,865 --> 00:11:40,409 Αλλά τι είδους εφημερίδες; 234 00:11:42,869 --> 00:11:44,121 Τι βλέπετε; 235 00:11:44,162 --> 00:11:47,124 Λοιπόν, είτε είναι τόπλες σενορίτα 236 00:11:47,165 --> 00:11:50,043 ή ένα κορίτσι που κρατά δύο πεπόνια. 237 00:11:52,671 --> 00:11:54,714 Όχι Λούι... 238 00:11:54,798 --> 00:11:57,467 Βρώμικες εικόνες. Το παιδί κάνει λαθρεμπόριο με βρωμιά. 239 00:11:58,260 --> 00:11:59,136 Όχι. 240 00:11:59,177 --> 00:12:00,178 Ναι. 241 00:12:02,389 --> 00:12:06,184 - Ο μικρός μας Ραούλ μεγαλώνει. - Ναι. 242 00:12:06,268 --> 00:12:08,562 Μάλλον θα πουλήσει αυτό το πράγμα στους φίλους του. 243 00:12:08,645 --> 00:12:11,523 Ω, ο Ραούλ δεν θα πουλούσε μούτρα, Εντ. 244 00:12:11,606 --> 00:12:13,775 Είναι μάλλον για προσωπική του χρήση. 245 00:12:13,817 --> 00:12:16,486 Ω! 246 00:12:16,528 --> 00:12:17,904 Όχι όσο μένει μαζί μου. 247 00:12:17,988 --> 00:12:19,948 Δεν θέλω αυτά τα πράγματα κάτω από τη στέγη μου. 248 00:12:19,990 --> 00:12:21,908 Λοιπόν, θα ήθελα σίγουρα να το έχω κάτω από τη στέγη μου. 249 00:12:21,992 --> 00:12:23,368 Το θέλεις; Ορίστε, πάρτε το. 250 00:12:23,452 --> 00:12:25,370 - Και καλή απαλλαγή. - Ευχαριστώ, Ed. 251 00:12:25,453 --> 00:12:27,998 - Ευχαριστώ. - Τώρα θάψτε το κάπου. 252 00:12:28,039 --> 00:12:31,585 Περίμενε ένα λεπτό τώρα. Από την άλλη, ο Ed. Αυτό δεν θα ήταν σωστό. 253 00:12:31,668 --> 00:12:34,087 Δεν θα ήταν σωστό στον Ραούλ. Πρέπει να του δώσεις το πακέτο του. 254 00:12:34,171 --> 00:12:35,255 Όχι, δεν το θέλω. Το παίρνεις. 255 00:12:35,338 --> 00:12:36,590 Όχι, του το δίνεις. 256 00:12:36,673 --> 00:12:37,924 -Πάρε το εσύ. - Όχι. Του το δίνεις. 257 00:12:38,008 --> 00:12:40,177 Δεν το θέλω. εγω... 258 00:12:40,260 --> 00:12:43,096 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορεί να έχεις δίκιο. Κάτι μου ήρθε στο μυαλό. 259 00:12:43,179 --> 00:12:45,182 Ξέρετε, τα παιδιά πάντα θέλουν αυτό που δεν μπορούν να έχουν, σωστά; 260 00:12:45,265 --> 00:12:46,850 Δικαίωμα. 261 00:12:46,933 --> 00:12:48,727 Αν του πω λοιπόν μπορεί να το έχει, δεν θα το θέλει. 262 00:12:48,809 --> 00:12:50,187 - Σωστά; - Σωστά. 263 00:12:50,270 --> 00:12:52,439 Θα δοκιμάσω μια μικρή παιδική ψυχολογία. 264 00:12:52,522 --> 00:12:54,232 Θα του δώσω αυτό το πακέτο. 265 00:12:54,316 --> 00:12:55,859 Λοιπόν, αν το λες. 266 00:12:55,901 --> 00:12:57,611 Δεν είναι μόνο η ιδέα μου. 267 00:12:57,694 --> 00:13:00,530 Διάβασα αυτό το άρθρο από Δρ Joyce Brothers, θυμάστε; 268 00:13:00,614 --> 00:13:02,908 - Ναι. - Ναι, στο οποίο είπε, 269 00:13:02,991 --> 00:13:06,410 Είπα, "Λούι, βγάλε τα σκουπίδια». 270 00:13:06,495 --> 00:13:09,748 Αυτό είπε. Ο Δρ Τζόις είπε: «Λούι, βγάλε τα σκουπίδια». 271 00:13:09,831 --> 00:13:11,374 Αυτό είπε ο Δρ Τζόις. 272 00:13:11,458 --> 00:13:13,293 Είπε, «Λούι, βγάλε τα σκουπίδια». 273 00:13:13,376 --> 00:13:15,629 Αυτό θα κάνει ο γέρος Λούι. Βγάλε τα σκουπίδια 274 00:13:32,395 --> 00:13:36,066 Ένα, δύο, τρία. 275 00:13:39,319 --> 00:13:41,613 - Καλημέρα Ed. - Ω, Λούι. 276 00:13:41,696 --> 00:13:44,241 Τι κάνεις μαζεύοντας τόσο νωρίς; 277 00:13:44,324 --> 00:13:45,909 Αυτό δεν είναι παραλαβή. 278 00:13:45,992 --> 00:13:48,119 Αυτή είναι μια παράδοση. 279 00:13:48,203 --> 00:13:50,080 Βλέπεις, σε κατάλαβα μπορεί να αλλάξει γνώμη. 280 00:13:50,121 --> 00:13:52,040 Όχι, δεν θα αλλάξω γνώμη. 281 00:13:52,082 --> 00:13:54,251 Νομίζεις ότι θέλω το παιδί κοιτάζεις τέτοια πράγματα; 282 00:13:54,333 --> 00:13:56,086 Πηγαίνετε στη χωματερή. 283 00:13:56,169 --> 00:13:58,421 Η χωματερή είναι κλειστή. 284 00:13:58,505 --> 00:14:00,131 Η χωματερή είναι κλειστή; 285 00:14:00,215 --> 00:14:02,759 Ναι. Βλέπετε, αναδιακοσμούμε. 286 00:14:05,095 --> 00:14:07,806 Με συγχωρείς, είσαι Εντ Μπράουν; 287 00:14:07,889 --> 00:14:10,016 Ποιος θέλει να μάθει; 288 00:14:10,100 --> 00:14:11,934 Επιθεωρητής Μάρτιν, Ταχυδρομική Υπηρεσία. 289 00:14:12,018 --> 00:14:14,771 - Ω, ω, επιθεωρητής Μάρτιν, ταχυδρομική υπηρεσία. Ω. - Μμ-χμ. 290 00:14:14,854 --> 00:14:17,357 Σίγουρος. Ε... 291 00:14:17,440 --> 00:14:20,443 Θα ήθελα να έχω τη χαρά να σας παρουσιάσω Ο κ. Ed Brown από την υπηρεσία αυτοκινήτων. 292 00:14:22,028 --> 00:14:23,780 - Κύριε Μπράουν. Τι κάνετε; - Ναι. 293 00:14:23,863 --> 00:14:27,951 Έχουμε μια αναφορά πακέτου που λείπει κατατέθηκε από έναν Ραούλ Γκαρσία. 294 00:14:27,993 --> 00:14:30,245 - Ναι. Ω, λείπει το πακέτο; - Μμ-χμ. Δικαίωμα. Ναι. 295 00:14:30,287 --> 00:14:33,164 Λοιπόν, λείπει το πακέτο. Αυτό θα ήταν ένα πακέτο που δεν έχει βρεθεί ακόμα. 296 00:14:33,248 --> 00:14:35,333 - Είναι σωστό; - Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Ναι. 297 00:14:35,417 --> 00:14:38,461 Λοιπόν, όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω δει ένα πακέτο που δεν βρέθηκε. 298 00:14:38,545 --> 00:14:40,171 Έχεις, Λούι; 299 00:14:40,255 --> 00:14:42,215 - Ω, όχι, δεν έχω δει τίποτα. - [Επιμ.] Ναι. 300 00:14:42,299 --> 00:14:44,092 Όχι, όχι, είναι κάπως αστείο, γιατί σύμφωνα με τα αρχεία μας, 301 00:14:44,134 --> 00:14:46,511 παραδόθηκε εδώ χθες. Ειδική παράδοση. Ναι. 302 00:14:46,595 --> 00:14:47,679 - Ειδική παράδοση. - Έτσι είναι. 303 00:14:47,762 --> 00:14:49,556 - Χθες; - Μμ-μμ. 304 00:14:49,639 --> 00:14:53,393 Άσε με να δω τώρα. Ποιος ήταν σε υπηρεσία στο ταχυδρομείο χθες; 305 00:14:53,476 --> 00:14:55,562 Δεν ήμουν εδώ. Ήταν εβραϊκή γιορτή. 306 00:14:58,648 --> 00:15:00,650 Λοιπόν, δεν θέλω να φτιάξω κανένα κατηγορίες ή οτιδήποτε άλλο, 307 00:15:00,734 --> 00:15:02,986 αλλά υπάρχει ομοσπονδιακός νόμος, ξέρεις, που λέει 308 00:15:03,069 --> 00:15:05,322 ότι η παρακράτηση αλληλογραφίας είναι πλημμέλημα 309 00:15:05,405 --> 00:15:09,659 τιμωρείται με πρόστιμο 100$ ή έξι μήνες φυλάκιση. 310 00:15:09,743 --> 00:15:12,162 - Έξι μήνες... - Λοιπόν, μη με κοιτάς. 311 00:15:12,245 --> 00:15:15,165 - Έξι μήνες φυλάκιση; - Μμ-μμ. 312 00:15:15,248 --> 00:15:17,834 Ω, αυτό το πακέτο που λείπει. 313 00:15:17,917 --> 00:15:20,420 - Τότε το είδες; - Μόνο με την άκρη του ματιού μου. 314 00:15:20,503 --> 00:15:23,340 Βλέπετε, κύριε Μπράουν, είχε ένας καλός λόγος 315 00:15:23,423 --> 00:15:25,175 δεν έδωσε το πακέτο στον Ραούλ, 316 00:15:25,258 --> 00:15:26,801 γιατί όταν το άνοιξε για να δει... 317 00:15:28,011 --> 00:15:29,763 Άνοιξες το πακέτο; 318 00:15:29,846 --> 00:15:31,389 - Εγώ, ε... Ποιος; - Άνοιξες το πακέτο; 319 00:15:31,473 --> 00:15:33,099 - Ναι... - Αυτό μπορεί να είναι κακούργημα. 320 00:15:33,183 --> 00:15:35,769 -Ένα κακούργημα; - Έτσι είναι. Πέντε χρόνια φυλάκιση. 321 00:15:35,852 --> 00:15:37,228 Και πρόστιμο 2.000$. 322 00:15:37,312 --> 00:15:38,897 - 2.000 $ πρόστιμο. - Σωστά. 323 00:15:38,980 --> 00:15:41,024 Αν έχεις επιλογή, πάρτε το πλημμέλημα. 324 00:15:42,525 --> 00:15:44,277 Θα σωπάσεις; 325 00:15:44,361 --> 00:15:46,696 Βλέπεις, αξιωματικό, του είπα να μην ανοίξει αυτό το πακέτο. 326 00:15:46,780 --> 00:15:47,947 Δεν θα ήταν παρά πρόβλημα. 327 00:15:48,031 --> 00:15:50,075 Του είπες να μην το ανοίξει; 328 00:15:50,158 --> 00:15:52,327 - Ναι, κύριε, σίγουρα το έκανα. του είπα. - Αυτό σε κάνει αξεσουάρ. 329 00:15:54,454 --> 00:15:56,790 Δεν τον πίεσα. 330 00:15:56,873 --> 00:15:58,166 - Πώς σε λένε; - Πες τι; 331 00:15:58,208 --> 00:15:59,542 Πώς σε λένε; 332 00:15:59,584 --> 00:16:00,502 Ω, το όνομά μου. 333 00:16:02,128 --> 00:16:03,213 Πουατιέ. 334 00:16:05,507 --> 00:16:07,342 Σίδνεϊ Πουατιέ. 335 00:16:10,595 --> 00:16:12,639 - Συγχωρέστε με, κύριε. - Μμ-μμ; 336 00:16:12,722 --> 00:16:17,519 Σε πειράζει να έχω λίγα λόγια με τον κ. Πουατιέ στο γραφείο μου; 337 00:16:17,560 --> 00:16:19,396 Ω, καθόλου, αλλά όσο είσαι σε αυτό, 338 00:16:19,437 --> 00:16:21,648 γιατί δεν βλέπεις αν μπορείς βρες το πακέτο, εντάξει; 339 00:16:21,731 --> 00:16:23,108 Θα κάμψω κάθε προσπάθεια. 340 00:16:23,191 --> 00:16:24,484 Ναι, θα ήταν πολύ χρήσιμο. Σας ευχαριστώ. 341 00:16:24,567 --> 00:16:28,405 Ναι... Έλα μαζί μου, Σίδνεϊ. 342 00:16:28,446 --> 00:16:31,825 Τώρα, θέλω να το παρακολουθήσετε. Μην σκοντάφτεις αυτό εδώ. 343 00:16:35,328 --> 00:16:37,831 Πριν σε σκοτώσω, είμαι απλά θα σου κάνω μια ερώτηση. 344 00:16:37,914 --> 00:16:39,916 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 345 00:16:39,999 --> 00:16:43,336 Ζηλεύεις γιατί είμαι πιο ψηλός και πιο όμορφος από σένα; 346 00:16:43,420 --> 00:16:46,589 Δεν φταίω εγώ. Δεν άνοιξα το mail του παιδιού. 347 00:16:46,673 --> 00:16:49,175 Είσαι αυτός που το άνοιξε. Δεν άνοιξα τίποτα. 348 00:16:49,259 --> 00:16:50,468 Άνοιξες το χοντρό στόμα σου. 349 00:16:50,552 --> 00:16:52,846 Θα μπορούσα να είχα περάσει 20 χρόνια στη φυλακή. 350 00:16:52,929 --> 00:16:56,391 Λοιπόν, θα ήμασταν φίλοι, Εντ. Θα έρθω να σε επισκεφτώ. 351 00:16:56,433 --> 00:16:58,435 Ω. Δεν θα χρειαστεί. 352 00:16:58,476 --> 00:17:02,105 Θα δούμε πολλά από το καθένα άλλο στην αυλή άσκησης. 353 00:17:02,147 --> 00:17:05,817 Λοιπόν, αν το θέσει έτσι, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι... 354 00:17:05,900 --> 00:17:07,609 Γιατί δεν δωροδοκούμε τη γάτα; 355 00:17:07,694 --> 00:17:10,029 Να τον δωροδοκήσει; Να τον δωροδοκήσει; Λούι, τι έχεις; 356 00:17:10,113 --> 00:17:14,075 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. Αυτό είναι πολύ ακριβό. 357 00:17:14,117 --> 00:17:16,744 Όχι, όχι. Θα πρέπει να δώσουμε του το βαρέλι. 358 00:17:16,786 --> 00:17:18,288 - Βοντβίλ; - Ναι. 359 00:17:18,371 --> 00:17:20,039 - Ναι. - Το παλιό τραγούδι και χορός του Ed Brown. 360 00:17:20,123 --> 00:17:21,791 - Το παλιό τραγούδι και χορός του Ed Brown. - [Επιμ.] Εδώ πάμε. 361 00:17:21,875 --> 00:17:23,417 [Λούι] Εντάξει. 362 00:17:23,460 --> 00:17:26,171 Λοιπόν, καλά, καλά, κύριε, μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 363 00:17:26,254 --> 00:17:29,507 Θυμήθηκα πού είχα κατέθεσε αυτό το πακέτο. 364 00:17:29,590 --> 00:17:33,887 - Μμ-μμ; - Ήταν ακριβώς εδώ στο θησαυροφυλάκιο αντιδιαρρηκτών μου. 365 00:17:33,970 --> 00:17:36,097 Αυτό είναι ένα θησαυροφυλάκιο απόδειξης διαρρήξεων; 366 00:17:36,138 --> 00:17:37,891 Ναι. Θα κολλούσες τα χέρια σου εκεί; 367 00:17:40,310 --> 00:17:41,978 Νομίζω ότι το κρατούσες. 368 00:17:42,061 --> 00:17:44,022 Παρακράτηση; Με κατηγορείς, 369 00:17:44,105 --> 00:17:46,816 Εντ Μπράουν, της παραβίασης το ταχυδρομείο των Ηνωμένων Πολιτειών; 370 00:17:46,900 --> 00:17:48,609 Απλώς νοιαζόμουν για αυτό. 371 00:17:48,651 --> 00:17:52,155 Είδες τι λέει εδώ; Raul Garcia, φροντίδα του Ed Brown. 372 00:17:52,238 --> 00:17:55,200 Και αφού ζει ο Ραούλ Γκαρσία εδώ, και αφού τον νοιάζομαι 373 00:17:55,282 --> 00:17:57,660 και νοιάζεται για μένα, εμείς και οι δύο νοιάζονται ο ένας για τον άλλον, 374 00:17:57,744 --> 00:17:58,828 γιατί στο διάολο να σε νοιάζει; 375 00:17:58,912 --> 00:17:59,954 - Σωστά; - Σωστά. 376 00:17:59,996 --> 00:18:01,998 Δικαίωμα. 377 00:18:02,080 --> 00:18:04,876 - Σωστά; - Λέτε να αγοράσατε αυτό το παλιό τραγούδι και χορευτικό νούμερο; 378 00:18:04,959 --> 00:18:07,504 Λοιπόν, πρέπει. Αφού είναι απευθυνόμενος προς φροντίδα του Ed Brown, 379 00:18:07,545 --> 00:18:10,006 Ο Ed Brown δικαιούται νόμιμα για να παραλάβετε το πακέτο. 380 00:18:10,757 --> 00:18:12,258 Λοιπόν, αυτό είναι. 381 00:18:14,135 --> 00:18:15,678 Α, θυμηθείτε το σύνθημά μας πάντως. 382 00:18:15,762 --> 00:18:19,224 - Στείλε νωρίς. - Και να παραδώσει αργά. θυμάμαι. 383 00:18:19,307 --> 00:18:20,266 Αντίο, κύριε Μπράουν. 384 00:18:20,350 --> 00:18:22,185 - Αντίο. - Αντίο, Σίδνεϊ. 385 00:18:23,102 --> 00:18:24,436 Ω, ναι, αντίο. 386 00:18:29,317 --> 00:18:31,945 Ω, εδώ. Βγάλε αυτό και ξεφορτωθείτε το. 387 00:18:32,028 --> 00:18:33,696 Ω, το κέντρο, επίσης; 388 00:18:33,738 --> 00:18:35,740 Ναι, το κέντρο, επίσης. 389 00:18:35,824 --> 00:18:39,035 Α, αλλά Εντ, δεν θα ήταν σωστό να σπαταλήσει δύο καλά πεπόνια. 390 00:18:39,118 --> 00:18:40,703 Θα φύγεις από εδώ; 391 00:18:44,541 --> 00:18:46,376 - [Λούι] Γεια, Εντ! - Τι; Γύρισες ήδη; 392 00:18:46,459 --> 00:18:48,002 Όχι, έρχεται ο Ραούλ. 393 00:18:48,044 --> 00:18:51,047 Ραούλ; Απόκρυψη αυτού του πακέτου... Όχι, όχι, όχι εκεί μέσα. 394 00:18:51,089 --> 00:18:54,133 Ω. Όχι, όχι. Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Εδώ πέρα. 395 00:19:01,766 --> 00:19:02,684 Ερχομαι. 396 00:19:11,984 --> 00:19:13,820 Τι κάνετε εσείς οι δύο εκεί πάνω; 397 00:19:13,903 --> 00:19:15,238 Έχεις πιει; 398 00:19:15,280 --> 00:19:17,156 Πόσιμο; Σίγουρα όχι. 399 00:19:17,240 --> 00:19:20,410 Ο Λούι κι εγώ κάνουμε πρόβες ενεργούν για το όφελος ROTC. 400 00:19:20,493 --> 00:19:22,537 ROTC; 401 00:19:22,579 --> 00:19:24,664 Αυτοί είναι οι Συνταξιούχοι Παλιοί Συλλέκτες Απορριμμάτων. 402 00:19:24,747 --> 00:19:26,791 Ναι. 403 00:19:26,875 --> 00:19:30,128 Στην πραγματικότητα, αποκαλούμε τον εαυτό μας "The Singing Hood Ornaments." 404 00:19:30,211 --> 00:19:33,965 Θα θέλατε να δείτε κάνουμε δυο αριθμούς; 405 00:19:34,048 --> 00:19:36,676 ♪ Περπατούσαμε Μέσα από το πάρκο ♪ 406 00:19:36,759 --> 00:19:38,469 ♪ Μια μέρα ♪ 407 00:19:38,553 --> 00:19:42,015 ♪ Στο κέφι, χαρούμενο Μήνας Μάιος ♪ 408 00:19:42,098 --> 00:19:43,016 ♪ Ήμασταν... ♪ 409 00:19:43,099 --> 00:19:44,934 Μην ανησυχείς, μπορώ να το φτιάξω. 410 00:19:45,018 --> 00:19:48,479 Γεια, είναι το πακέτο μου! Θεία Δέλλα, το πακέτο μου. 411 00:19:48,563 --> 00:19:49,856 Τι έκανε εκεί μέσα; 412 00:19:49,939 --> 00:19:51,900 Οπου; Ω, εννοείς εκεί κάτω; 413 00:19:51,941 --> 00:19:53,443 Αυτός πρέπει να ήταν αυτός ο νέος ταχυδρόμος. 414 00:19:53,484 --> 00:19:54,944 Είναι πολύ μυωπικός. 415 00:19:54,986 --> 00:19:56,946 Στην πραγματικότητα, χθες που χασμουρήθηκα, 416 00:19:57,030 --> 00:19:58,865 μου κόλλησε τρία γράμματα στο στόμα. 417 00:20:00,950 --> 00:20:02,702 Τουλάχιστον ήρθε εγκαίρως. 418 00:20:02,785 --> 00:20:04,454 Ναι, αλλά δεν θα το ανοίξεις. 419 00:20:04,494 --> 00:20:06,164 - Δώσε το! - Θα περιμένεις μόνο ένα λεπτό, Εντ; 420 00:20:06,247 --> 00:20:07,832 - Θα περίμενες μόνο ένα λεπτό; - Δεν θα το ανοίξω. 421 00:20:07,916 --> 00:20:09,000 Θα το ανοίξεις. 422 00:20:09,083 --> 00:20:11,628 -Εγώ; - Καλή Ημέρα του Αγίου Εδουάρδου. 423 00:20:11,711 --> 00:20:14,380 Happy St... Λες να είναι για μένα; 424 00:20:14,464 --> 00:20:17,215 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχετε δει τι είναι μέσα για πολύ καιρό. 425 00:20:20,303 --> 00:20:22,847 - Ναι, περίπου 40 χρόνια. - Ναι. 426 00:20:24,599 --> 00:20:27,310 - Έλα, Ed. Ανοίξτε το. - Ω, όχι, όχι. Αργότερα, αργότερα. 427 00:20:27,393 --> 00:20:28,561 - Ο θείος Εντ! - Τι; 428 00:20:28,645 --> 00:20:30,605 Έστειλα μέχρι το Μεξικό. 429 00:20:30,647 --> 00:20:33,316 Και συμπεριφέρεσαι σαν να μην κάνεις θέλω να δω τι σου έχω. 430 00:20:33,398 --> 00:20:34,901 Α, βέβαια, παιδί. 431 00:20:34,984 --> 00:20:38,029 Θέλει να δει αλλά αυτός δεν θελω να δεις. 432 00:20:38,112 --> 00:20:39,489 Ξέρει τι του πήρα; 433 00:20:39,571 --> 00:20:41,324 Βλέπεις, παιδί μου, του είπα να μην το ανοίξει. 434 00:20:41,407 --> 00:20:43,326 -Και καταλαβαίνεις γιατί... - Γιατί εσύ... 435 00:20:43,368 --> 00:20:44,369 Περίμενε ένα λεπτό, Ed. 436 00:20:44,452 --> 00:20:45,828 - Κράτα το. - Ο θείος Ed. 437 00:20:45,912 --> 00:20:48,205 - Τι; - Άνοιξες το πακέτο μου; 438 00:20:48,289 --> 00:20:51,209 Ο άνθρωπος που δίνει μαθήματα για ιδιωτικές εισβολές. 439 00:20:51,292 --> 00:20:52,669 Γιατί το έκανες; 440 00:20:52,752 --> 00:20:55,004 Γιατί δεν σε εμπιστεύτηκα. Και είχα δίκιο. 441 00:20:55,046 --> 00:20:58,090 Ξέρεις τι έκανες; Κάνατε λαθρεμπόριο πορνογραφίας. 442 00:20:58,174 --> 00:21:00,593 Πορνογραφία; Είναι αυτό το όνομα ενός πούρου; 443 00:21:02,553 --> 00:21:04,763 Όχι, ζάχαρη. Τι λες; 444 00:21:04,847 --> 00:21:06,516 Τι είναι αυτό για την πορνογραφία; 445 00:21:06,599 --> 00:21:08,434 Θα σας δείξω για τι πράγμα μιλάω. 446 00:21:08,518 --> 00:21:10,561 Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 447 00:21:12,647 --> 00:21:15,733 - Ουάου. - Όχι εσύ. 448 00:21:15,817 --> 00:21:17,359 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, 449 00:21:17,443 --> 00:21:18,945 στέλνοντας μακριά για φωτογραφίες όπως αυτή. 450 00:21:19,028 --> 00:21:20,863 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου 451 00:21:20,946 --> 00:21:23,532 για τη σκέψη ότι θα έστελνε μακριά για τέτοιες φωτογραφίες. 452 00:21:23,616 --> 00:21:28,204 Θεέ μου ευγενέστατη. Σας φαίνεται σαν πορνογραφία; 453 00:21:28,246 --> 00:21:29,872 [Επιμ.] Α, πούρα. 454 00:21:31,708 --> 00:21:34,711 Ωχ... 455 00:21:34,752 --> 00:21:38,089 Νόμιζα ότι έκανε λαθρεμπόριο σε μερικές βρώμικες εικόνες. 456 00:21:38,172 --> 00:21:40,215 Αυτό είναι απλώς μια εφημερίδα το τύλιξαν μέσα. 457 00:21:40,299 --> 00:21:42,468 Δεν χρειάζεται να στείλω μακριά για τέτοια πράγματα. 458 00:21:42,552 --> 00:21:45,471 Μπορώ απλώς να πάω στη γωνία, και βάλτε δύο μπιτ σε ένα μηχάνημα. 459 00:21:48,683 --> 00:21:50,560 Εντ, νομίζω ότι χρωστάς αυτό το παιδί μια συγγνώμη. 460 00:21:50,643 --> 00:21:51,644 εχεις δικιο. 461 00:21:53,896 --> 00:21:56,983 Είμαι... λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη. 462 00:21:57,066 --> 00:21:58,443 Λυπάσαι αρκετά για να με πάρεις 463 00:21:58,526 --> 00:21:59,902 για να δείτε το Attack of the Worm People; 464 00:21:59,944 --> 00:22:01,404 Ναι. θα σε πάρω. θα σε πάρω. 465 00:22:01,487 --> 00:22:03,114 Λυπάσαι αρκετά να να το καθίσεις δύο φορές; 466 00:22:03,196 --> 00:22:05,241 Εντάξει, θα το περάσω δύο φορές. 467 00:22:05,324 --> 00:22:07,910 - Τι θα λέγατε για τρεις φορές; - Όχι, δεν θέλω να καθίσω τρεις φορές. 468 00:22:07,994 --> 00:22:09,619 - Θα πάω να ετοιμάσω το μεσημεριανό σου. - Ω. 469 00:22:11,539 --> 00:22:14,042 Α, καλά, γιατί όχι; 470 00:22:15,501 --> 00:22:17,503 Έλα, θα καθίσουμε το τμήμα καπνίσματος. 471 00:22:31,809 --> 00:22:34,186 - Ήταν κάποια τρομακτική ταινία, ε, θείος Εντ; - Ναι. 472 00:22:34,270 --> 00:22:36,064 - Ναι. - Φοβήθηκες; 473 00:22:36,105 --> 00:22:37,982 Μόνο όταν είδα το τιμή των εισιτηρίων. 474 00:22:40,734 --> 00:22:43,863 Αγόρι, πραγματικά το γέμισαν σπίτι επάνω, εκείνο το θέατρο εκεί. 475 00:22:43,946 --> 00:22:45,615 Πραγματικά τα μάζεψαν. 476 00:22:45,656 --> 00:22:47,617 Ναι, μέχρι να ανάψεις το πούρο σου. 477 00:22:47,700 --> 00:22:49,243 - Μετά πήγαν όλοι σπίτι. - Μμ. 478 00:22:52,371 --> 00:22:54,665 Θα τελειώσεις το κάπνισμα; πριν πάτε για ύπνο; 479 00:22:54,749 --> 00:22:59,295 Όχι, νομίζω ότι θα το μασήσω για λίγο. 480 00:22:59,378 --> 00:23:03,132 Ω, κατάλαβα. Με αυτόν τον τρόπο, το πούρο θα διαρκέσει περισσότερο. 481 00:23:03,174 --> 00:23:06,636 Όχι, όχι, όχι. Έτσι θα αντέξω περισσότερο. 482 00:23:06,719 --> 00:23:07,845 Εντάξει, πάμε. 483 00:23:13,267 --> 00:23:15,895 Ηχογραφήθηκε ο Chico and the Man ζωντανά μπροστά σε κοινό στούντιο 484 00:23:15,978 --> 00:23:18,898 στα NBC Studios, Burbank, Καλιφόρνια. 485 00:23:22,443 --> 00:23:25,780 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 486 00:23:25,821 --> 00:23:29,407 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του Στο δρόμο ♪ 487 00:23:29,492 --> 00:23:32,662 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε Για γνώση ♪ 488 00:23:32,744 --> 00:23:34,997 ♪ Η κοιλιά του Για κάτι να φάτε ♪ 489 00:23:35,039 --> 00:23:37,250 ♪ Λοιπόν, οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 490 00:23:38,792 --> 00:23:41,212 ♪ For Chico and the Man ♪ 491 00:23:42,547 --> 00:23:45,715 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 492 00:23:45,800 --> 00:23:48,386 ♪ For Chico and the Man ♪ 493 00:23:48,469 --> 00:23:51,347 ♪ Ναι, ναι Ναι, ναι, μωρό μου ♪ 494 00:23:51,430 --> 00:23:52,682 ♪ Είναι εντάξει ♪ 495 00:23:53,975 --> 00:23:54,976 ♪ Ναι, ναι ♪